当前位置:上土资讯社会 → 《哪吒》北美上映为何这么冷

《哪吒》北美上映为何这么冷

2019-10-28 10:21:01来源:上土资讯

李婷,我们在美国的特别记者

截至15日,中国票房达到48.8亿元,在中国电影史上排名第二。这部电影已在北美上映两周多,美国电影评论家大多持积极态度,烂番茄的评论家给出了80%的好评,观众反馈达到98%。然而,来自票房统计网站的统计数据显示,《德仁町》的北美票房目前不到300万美元,约为这部电影中国票房的1/250。

那西塞斯的美国发行公司是美国娱乐公司(well go usa Entertainment),负责张艺谋电影《影子》的发行。当他们发行那西塞斯时,他们只提供英文字幕而不是英文配音。他们继续使用中文配音。由于《查娜》涉及丰富的中国文化背景,它对不熟悉中国文化的美国观众不是很友好。没有配音,只有字幕让非中国观众,尤其是儿童观众更难理解。尽管这部电影吸引了一些美国本土观众,但他们大多年龄较大,大多是对中国电影市场感兴趣的专业人士和电影爱好者,儿童几乎完全不在动画电影的主要观众之列。

此外,发行公司并未将该影片发送给美国电影协会进行分级审查,因此该影片以“未分级”的标签放映。在美国,几乎所有在电影院公开放映的电影都有暴力和色情电影的评级,如PG13(由13岁以下的父母陪同)和R(17岁以下不允许单独观看),这对美国家庭观看电影的选择有决定性的影响。一般来说,只有包含暴力、色情或恐怖的电影不会提交审查,因为他们担心评级结果会影响票房前景。例如,希区柯克导演的杰作《精神病患者》以“未分级”的形式发行,以避免被贴上“禁止18岁”的标签,因为“浴室谋杀案”的画面太惊险了。美国观众下意识地将“未分级”电影与“不适合儿童”联系在一起,所以即使一些美国父母对“哪一个”很好奇,他们也会“气馁”不去看“未分级”标志。

在美国,《奈良》的放映范围集中在中国人相对集中的地区,如纽约和洛杉矶。他们大多只选择规模较大的位于市中心的电影院,这符合中国观众的观看习惯。虽然这部电影的总票房不是很高,但每个影院的平均收入却很高。上周末(6-8),每个剧院的平均收入为6000美元。这是本周相同或更大规模电影的第二高分数,仅次于6日上映的新电影《小丑回归灵魂2》,这也是美国历史上最好的分数。

到目前为止,那西塞斯是2019年非好莱坞票房第五高的电影。第一名也是一部动画电影——来自日本的《龙与珍珠超级:兄弟》(2018)(图2),该片在美国票房超过3000万,约为《德仁町》的10倍。《龙珠超级》在美国发行时,完全用英语重新配音。观众主要是美国粉丝,甚至在整个美洲大陆掀起了“龙珠热”。然而,近年来上映的其他日本动画电影,如戏剧版的《我的英雄学院》(My Hero Academy)和你的名字。“等等,在美国的票房也超过了500万美元。日本动画片受到了更多的关注。目前,《中江》在烂番茄网站上的得分并不高,但只有10名专业电影评论家为其撰写评论。尽管新海诚的新电影《天气之子》要到明年春天才会在美国上映,但目前有12部专业电影评论,并且获得了100%的满分。新海诚的最后一部电影《你的名字》。已经有超过100篇专业评论,超过了《狼勇士2》、《漫游地球》和《德仁町》的评论总和。

很久以前,中国电影是美国最受欢迎的外语电影。《卧虎藏龙》(2000)是美国历史上票房最高的外语电影。《英雄》(2002)连续三周赢得北美票房冠军。然而,当功夫不再是中国电影的主流时,美国观众对中国电影的兴趣就大大降低了。近年来,在北美主流电影市场上备受关注的中国电影仍然是以功夫为主题的《叶问》系列(2010年《叶问2》票房为20万美元,《叶问3》2015年票房为268万美元)。

  • 上一篇:窦骁《楚乔传》后演技直线下滑,新剧口型和配音大相径庭,飘了?
  • 下一篇:他是毕加索口中了不起的东方画家,许多人在教科书读过他却从没见
  • 新闻

    栏目资讯

    推荐